め組ちゃんぷる

WordPressのテーマやプラグインで多く使われているTimThumbという画像リサイズライブラリーに脆弱性が見つかったのでご注意を！という記事がありましたのでざっと訳します。

引用元: Vulnerability Found in timthumb.php | VaultPress Blog

この脆弱性により、第三者が任意のPHPコードをTimThumbキャッシュディレクトリにアップロードでき、そのコードを実行されてしまいます。

timthumb.php もしくは thumb.php…

[Read more]

こんどこそ最後の nginx（Wikipediaの説明 ）のドキュメント 訳の８回目の「nginx/Windows usage （nginx/Windows の利用法）」です。 nginx.org 上のドキュメントは（たぶんほんとに）これだけです。あとは wiki (http://wiki.nginx.org/Main) で目についたところを訳していきます。 nginx/Windows の利用法 原文: nginx/Windows usage 既知の問題 予定している将来的な拡張 nginx/Windows はネイティブ Win32 API（Cygwin エミュレータレイヤーではなく）を利用しています。いまのところ通知メソッドとしては select…[Read more]

「 nginx faq （nginx FAQ）」で終わりかと思ったらまだあったｗ。 nginx（Wikipediaの説明 ）のドキュメント 訳の７回目は一番上の紹介のページ（http://nginx.org/en/） です。 基本的な HTTP 機能 他の HTTP 機能 メールプロキシサーバ機能 アーキテクチャとスケーラビリティ テスト済み OS とプラットフォーム nginx は Igor Sysoev によって作られた HTTP とリバースプロキシのサーバで、メールプロキシサーバでもあります。 Rambler ( RamblerMedia.com) を含むロシアの多くの高負荷サイトで５年以上も動いています。Netcraft によると、nginx は 2010 年 4…[Read more]

nginx（Wikipediaの説明 ）のドキュメント 訳の６回目は「nginx faq （nginx FAQ）」です、、、といってもひとつだけですが、原文がそうなんでして。。。 nginx.org 上のドキュメントはこれだけです。あとは wiki (http://wiki.nginx.org/Main) で目についたところを訳していきます。 メッセージ “‘sys_errlist’ は非推奨です。代わりに ‘strerror’ もしくは ‘strerror_r’ を使ってください” 原文: A message “ ‘sys_errlist’ is deprecated; use ‘strerror’ or ‘strerror_r’ instead ” nginx のバージョン…[Read more]

nginx（Wikipediaの説明 ）のドキュメント 訳の４回目は「nginx howto （nginx ハウツー）」の「 A debugging log （デバッギングログ）」です。 デバッギングログ 原文: A debugging log デバッギングログを有効にするには、nginx をデバッグオプションを付けて設定する必要があります: ./configure –with-debug … 次に “error_log” の “debug” レベルをセットします: error_log /path/to/log debug; nginx の Windows バイナリバージョンでは常にデバッグログモードがサポートされてビルドされているので、“debug”…[Read more]

nginx（Wikipediaの説明 ）のドキュメント 訳の５回目は「nginx howto （nginx ハウツー）」の Converting rewrite rules （rewrite ルールのコンバート）」です。 rewrite ルールのコンバート 原文: Converting rewrite rules メインサイトへのリダイレクト Mongrel ルールのコンバート メインサイトへのリダイレクト 共有のホスティングで Apache の .htaccess ファイルで すべてを設定してきたのなら、次のようにルールをコンバートします: RewriteCond %{HTTP_HOST} nginx.org RewriteRule (.*)…[Read more]

じゃじゃーん！この nginx ドキュメント訳を wokamotoさんが監訳してくれることになりました！（監訳作業はこれからです。なのでより正確な文書が読みたい場合はまた後ほどお寄りください） オープンソース系の文書の訳って監訳してもらえることがあんまり無いんでこれは個人的にかなり嬉しいです。快く引き受けてくださった wokamotoさんに多謝！ で、で、 nginx（Wikipediaの説明 ）のドキュメント 訳の３回目は「Introduction to nginx （nginx 入門）」の「 Configuring HTTPS servers （HTTPS サーバの設定）」です。 HTTPS サーバの設定 原文: Configuring HTTPS servers HTTPS…[Read more]

nginx（Wikipediaの説明 ）のドキュメント の訳の２回目です。 今回は「 Introduction to nginx （nginx 入門）」の「 Server names （サーバ名）」です。 **** サーバ名 原文: Server names ワイルドカード名 正規表現名 その他のサーバ名 最適化 互換性 サーバ名は “server_name” ディレクティブを使用して定義され、リクエストに対してどのサーバブロックが使われるかを決定します。「How nginx processes a request（ nginx はどのようにリクエストを処理するか ）」もお読みください。これらは完全一致名、ワイルドカード名、正規表現で定義されます: server { listen…[Read more]

nginx（Wikipediaの説明 ）のドキュメント の訳を始めました。ライセンスが不明なのですがオープン系と仮定してとりあえずここで公開し、ある程度量がまとまったら nginx の中の方に連絡をとって nginx サイトに入れてもらいたいと考えてます。 あと、nginx のドキュメントは wiki もありますが、表側はだいぶん訳されているようなのでこの ドキュメントをまず訳してから、wiki を訳していこうと思います。 で、今回は「 Introduction to nginx （nginx 入門）」の「 How nginx processes a request （nginx はリクエストをどのように処理するか）」を訳しました。 *** nginx はどのようにリクエストを処理するか…[Read more]

WordPress コアの主要開発者のひとりの Mark Jaquith の書いた「 Developing on WordPress using Git 」の抄訳です。Git は私もほとんど使ったことないので、変なとこがあったら教えてください。  

まず最初はツールです。もちろん Git は必要です。また、Subversion 互換 diff を生成する Bash スクリプトの git-svn-diff も必要になります。 Git git-svn-diff 次のように、git-svn-diff をダウンロードしてパスの通っている任意の場所に置き、実行可能にします: 次に、 git-svn-diff ではなく git svn-diff を使えるようにするため、…

[Read more]

WordPress のテーマ開発時に表示の具合を確認するための「テーマユニットテスト」というのがありまして、この時に使用するテストデータ (https://wpcom-themes.svn.automattic.com/demo/test-data.2011-01-17.xml) というのがあります。要はダミーの投稿記事や固定ページやカテゴリーや投稿タグですね。

で、このテストデータが見事に当たり前なんですが英語なんで、これの日本語版を作りました。以下の「め組マニュアルサイト」右側サイドバーよりダウンロードしてご自由にお使いください。

[Read more]

wordbookerはFacebookとの連携を可能にするプラグインです。 設定画面が盛り沢山なので訳そうかと思ったのですが、プラグイン本体の多言語化の実装が終っていないようなので設定項目の訳をここに載せますぜ。

Blog Level Customisation Unless changed, Posts will be published on the Facebook belonging to : 変更しない限り、投稿は次にアカウントのFacebookに公開されます Current Logged in user　現在ログイン中のユーザ Length of Extract : 抜粋の長さ Default Publish Post to Facebook :…

[Read more]

WP Super Cacheプラグインの日本語リソースをバージョン0.9.9.8用にアップデートしました。

作者のDonnchaさんにも送ってますのでそのうち取り込んでくれると思いますが、待てない方は以下からどうぞ！

wp-super-cache-ja.zip

使い方は、wp-super-cache/languages/wp-super-cache-ja.moを展開したファイルで置き換えてください。

WP Super Cacheプラグインの日本語リソースをバージョン0.9.9.8用にアップデートしました。

作者のDonnchaさんにも送ってますのでそのうち取り込んでくれると思いますが、待てない方は以下からどうぞ！

wp-super-cache-ja.zip

使い方は、wp-super-cache/languages/wp-super-cache-ja.moを展開したファイルで置き換えてください。

WordPressにアンケート投票機能を追加するWP-Polls (ver. 2.60)プラグインを訳しました。

Masayanさんの「WP-Polls 日本語版」が元になってます。Masayanさん、ありがとうございます！

ダウンロード:

wp-polls-ja

使い方:

※ [Read more]

あらもう8月も終わりですわ。。

しばらく前にWordPressの投稿記事をEPUBとかに出力するプラグイン、Anthologize（プラグインディレクトリのページ）の日本語リソースを作って開発者に送ったら本体に入れてくれました。

まだスタートしたばっかりで、日本語で出力するにはちょっと修正が必要だったりするので、くわしくはをかもとさんの「Anthologize : dogmap.jp」を御覧くださいまっせ。

カスタム投稿タイプとカスタム分類（タクソノミー）を追加削除編集するため UI を提供するプラグイン、Custom Post Type UI を日本語化しました。作者さんには連絡したんで次のバージョンには入れてくれるかな、たのむ、入れてくだされ！

まだいくつか日本語化できない箇所がありますが、日本語化したい方は以下からどうぞ！使い方はオデさんのページを参照してください。

使い方

プラグイン本体ファイルの「custom-post-type-ui.php」の「function cpt_plugin_menu()」の上あたりに次の行を追加します。

load_plugin_textdomain( 'cpt-plugin', false, …[Read more]

Inuit Typesテーマ の設定画面で変更できるテキストのリストです。

入力するテキスト 英語の説明

の順になっています。 Administration Link Text サイト管理 Change Admin link text RSS Change Subscribe text Sitemap Text ページ一覧 Change Pages text 最新の投稿60件 Change Last 60 blog posts text 月別記事一覧 Change Monthly archives text カテゴリー一覧 Change Categories text RSSフィード一覧 Change…[Read more]

たぶんおそらくもうすぐリリースされる（よね？）WordPress 3.0 の新機能を WordPress 3.0: The 5 Most Important New Features よりダイジな箇所だけご紹介。 1. カスタムポストタイプ デフォルトではWordPressは「投稿」と「固定ページ」の２つのタイプのコンテンツを公開できる。バージョン 3 ではこの２つ以外にも任意の属性を持つタイプを設定できるようになる。例えばデザイン事務所のサイトをWordPressで運営しているとしよう。そこでポートフォリオ、従業員のページ、クライアントの声を表示するカスタムなポストタイプを設定すると、それぞれのポストタイプに合わせてテーマをカスタマイズすることができるようになる。 2. メニュー管理 …[Read more]

BuddyPressの活動状況 (activity stream) とツイートを同期するプラグインのTweetstreamの日本語リソースを作りました。

tweetstream-ja.zip

作者さんには日本語リソースを送っていて、お返事まちです。